®

譚 氏　整　骨

譚文清――百歳名医漢方整骨師

譚振剛――長 春 市 名 医

譚氏整骨医院は長春市の唯一の整骨医院で、

中国衛生部により承認された整骨医院である。

《医骨傷痛舒保丹》のご紹介

　《骨傷痛舒保丹》シリーズ漢方薬（許可番号：吉衛薬制字[1999]第0017号　、0018号等）は吉林省長春市有名な譚氏整骨、百歳の譚文清さんの秘伝処方により加味した上調合され、400年あまりの歴史を持つ漢方生薬である。骨損傷、骨疾患の治療薬である。漢方医譚文清さんは自分の80年あまりの臨床経験と譚振剛さんの30年の治療経験を組み合わせ、骨疾患を治療する方法を纏め、漢方薬のシリーズ出来上がた。臨床応用の結果、治験が抜群で、有効率は98％以上に達した。治癒や回復が早いので患者の間で評判が高い。《骨傷痛舒保丹》シリーズ漢方薬は1993年8月に北京の中国の医療保健品博覧会で金メタルを獲得した。

　譚氏整骨医院は中国吉林省長春市だけにあり、“譚氏整骨”で商標登録しており、法律により保護される。“吉林省健康老人”、“長春市十大健康老人”など名誉を持つ漢方医譚文清と漢方医名医譚振剛は外来で診察されている。譚振剛医師は譚文清の一番上の孫で、譚氏整骨の7代目の唯一な後継者である。また、長春市委員会、長春市政府に“長春市名医”と命名された。長春市科学委員会、長春市衛生局に“長春市特色専門科学科リーダ”という名誉を与えられた。漢方医骨損傷の修士課程を修了し、中国有名な骨科専門家劉柏齢教授の弟子である。今は長春市政治協会委員、世界漢方骨傷連合会常務理事、副主席を兼任している。また、「世界漢方医骨傷雑誌」の主任編集者で、中華骨傷医学会常務理事、副会長である。なお、吉林省漢方医骨科学会常務理事で、吉林省医学会骨科分会の常務委員で、長春市漢方医学会骨科専門委員会の副主任委員である。　

　譚振剛医師は幼い頃からご先祖から伝わってきた漢方医学を学び始め、他科目の漢方医の長所をも学んだ。医学院を卒業した後、30年あまりの骨科臨床の仕事を従事している。祖孫三代の医師たち（8代目の後継者は譚賀である）は誠実と信用を元にして、人徳と技術により疾病で苦しんでいる人々を助ける。先祖から伝わってきた独特な漢方薬と治療手技を使用し、現代西洋医学と漢方医学を組み合わせ、骨損傷、骨疾患の治療法を開発した。中国各地からの骨難病の患者はもちろん、香港、マカオ、台湾、日本、カナダ、チリ、インド、韓国などの国から来た数多くの患者も治癒した。

　適用症：

（一） 骨損傷：膝関節半月板損傷；急、慢性靭帯損傷；血管、神経及び腱の

　　　断裂；頚椎、腰椎骨折；外傷性　髄損傷性麻痺；頭蓋骨骨折；外傷性

　　　脳水症；高齢者大腿骨頚部骨折及び他の骨折；骨癒合不良、癒合遅延、

　　　脱臼等骨損傷。

（二） 骨疾患：骨粗鬆症；骨質増生；頚椎病、腰椎間板ヘルニア、腰椎管狭

窄症；外傷性腰痛、下肢痛；坐骨神経痛；無菌性骨壊死（例えば：大

　　　腿骨骨頭虚血性壊死、船状骨、月状骨壊死、足距骨壊死等）；腱鞘炎；

　　　肩関節周囲炎；上腕骨外側上脊髄炎；手根管症候群；骨、軟骨腫（早期）、

　　　断端神経腫（痛）等骨疾患。

（三） その他：糖尿病；足骨髄炎；腎結石；動脈炎（早期）；頚骨骨端炎等。

投薬方法：

　　一日3回、粉の場合、一回１包、カプセルの場合、一回３～10錠

　　特殊の治療を受けている場合、医師に相談してください。

使用上の注意事項：

　　使用する前に説明書をよく読んでください。

１、 辛いものを避けること

２、 妊婦及び慢性疾患がある人が使用する際、医者と相談してください。

３、 本薬を使用している間、他の服用中の薬、受けている治療（例えば：リハビリ、針灸など）について医者と相談してください。

４、 一部の患者は薬の効果が現れると共に患部の痛みや不快感が感じることがあり、中断せず、服用してください。数日後、自然に軽快出来る。

連絡住所：郵便番号：130031　　

　　　　　中国吉林省長春市二道区吉盛花園小区２－９棟

電話番号：0431－4911693、0431－4949428

連絡先：譚　賀

交通：361番、1番、301番、268番、259番、247番、287番、115番、102

　　　番の何れかのバスに乗用し、八道街バス停（労働公園正門）で降りられ、

　　　南へ100メートル徒歩、通りの西側

　　　譚氏整骨門診（医院）、長春市二院骨傷専門科